肉体治疗和心理关怀都很重要

在我们的治疗方法中，我们是很强调心理程序的。表面看来，我们似乎很不重视肉体的治疗，甚至好象把它排斥在外了。其实，这根本不是我们的意图。不错，我们认为过去医学的眼界太窄，只把眼睛盯着肉体上的症状，但它毕竟在发展和改进肉体的治疗方面建立了许多里程碑。我们鼓励所有的癌症病人都去接受他们从医生或医疗单位那里所能得到的最好的医学治疗和关怀。

    这“关怀”二字很重要。如果病人在治疗时觉得自已只是被当作一个肉体来对待，我们认为，治疗效果是会受到影响的。遇到这种情况，我们鼓励病人设法改变这种相互关系。重要的是使病人能把治疗当作与自已共同作战的伙伴和战友，使病人能看到在发展当代医学治疗中所耗费的巨大努力和大量技术。

    我们并不担心病人会拿心理技术来代替适宜的医学治疗，倒是担心患者能否摈斥人们多年的成见，相信自已有能力来改变自身疾病的进程。病人是不会自行停止医生们所提供的肉体治疗的。肉体和心理治疗同时进行有重要意义。

常言道治病先医心， 心情好了 放松了，才是治病 治好病的最佳时期呀！

心病还需心药医治